На просмотре "Красных огней":
- Я физицист, - представляется герой.
Я с громким стоном сползаю под кресло.

И с того же дня, но из какого-то трейлера: "Правда прольет свет." Хотя там вообще замечательная локализация: дорожный указатель "Мадрид, 10 км" смотрится по-идиотски.

---

Интересно, обилие фанфиков Фассбендер/МакЭвой в руфандоме объясняется тем, что у нас не принято писать АУшки (кроме как по "Мерлину", конечно), или, все-таки, систематическим троллингом МакЭвоя?

---

Внезапно! Адекватная "Джейн Эйр" (2011)

В Британии есть актеры и сценаристы, но вот с режиссерами, судя по всему, косяк. Сериалы еще как-то снимают, но с фильмами все плохо, и тут, как назло, опять хорошая экранизация глубоко любимой нацией книги снята не британцем, а американцем (в прошлый раз это был китаец). В любом случае, космополитичность, в очередной раз, побеждает зло.

Спойлерные размышлизмы

Главное достоинство экранизации заключается в отсутствии пошлости. И как же это приятно после экранизации 2006-го года! Спасибо им за это огромное. Конечно, в присутствии Джуди Денч (миссис Фейрфакс) особо не забалуешь - она мастерски шаперонит молодых актеров. Подозреваю, это ее единственная функция во всем фильме.

Миа Васиковска в роли Джейн хороша. Мне понравилось ее спокойствие, и тема внутренних переживаний была раскрыта. Понятно, что Джейн не дурочка, знает, что происходит вокруг, и не стесняется говорить то, что думает. Конечно, ее разговор с миссис Фейрфакс о том, что женщины не могут делать то же, что и мужчины - это дань времени, но это смотрелось вполне убедительно.

Фассбендер хорош, но, опять же:

Rochester: Do you find me handsome?
Jane: No, sir.

Джейн, где твои глаза?!

И дальше:

Rochester: You are blushing. Although you are not pretty any more than I'm hansome, I must say it becomes you.

Чувак, ты хотя бы сам знаешь, ты сейчас девушку обидел или похвалил? Этот разговор между двумя привлекательными людьми выносит мозг.

Мужественность Рочестера проявляется через любовь к выпивке, сигаретам, оружию и ручному труду. И все это декларируется за пять минут экранного времени, чтобы дальше можно было спокойно заняться его душевными страданиями. Коих, как ни странно, не так уж и много, потому что теперь у него есть Джейн, над которой очень весело стебаться. И вот это, наверное, самое лучшее в фильме - нам показывают, что Джейн и Рочестер, в первую очередь, друзья, а потом уже влюбленные. Промежуток времени с появления мисс Ингрем до свадьбы - чистое удовольствие.

Ну а дальше ненавистная всем свадьба, после которой Рочестер мужественно не душит Джейн, и она сбегает. Это меня всегда смущало, на самом деле. Джейн сбегает, боясь предать собственное чувство долга, а потом, когда слышит зовущего ее Рочестера, с тем же энтузиазмом бежит обратно к нему, забыв о жене. То ли Сент-Джон ее так отвратил от всех остальных мужчин, что она уже готова стать любовницей Рочестера, то ли собственные деньги заставляют ее думать, что так хотя бы она будет независимой любовницей. В фильме, конечно, во всем виноват Сент-Джон. Вообще, Джейми Белл - странный выбор. Он актер хороший, но слишком молод и уж точно не греческий бог (правда, что я придираюсь? Фассбендер тоже не коренастый, черноволосый и суровый готический мужик). В результате, поведение Сент-Джона воспринимается как юношеский максимализм и задротство.

Джейн приезжает в разрушенный Торнфилд, где почему-то бродит миссис Фейрфакс. Мы узнаем, что суровая старушка на самом деле хорошая, просто слегка забылась. Джейн она любит, Рочестера любит, а что Берта была его женой не знала. Ну и слава богу, я люблю Джуди Денч.

Сцена воссоединения - ну вот, вы все испортили. Да, понятно, что у вас уже почти два часа кино идет, но в книжке-то все равно лучше и трогательнее. Приятно видеть, что Рочестер сохранил руку (и приобрел бороду, но это уже неприятно), но все равно восторга книжного не вызывает. Иногда не стоит пытаться улучшить то, что уже хорошо.

Вся сюжетную линию с маленькой Джейн, как всегда, сократили и неслабо переработали. И опять запутались с темой религии. В романе это одна из центральных тем (памятка себе: надо достать цензурированный советский перевод), а здесь она связана только с адом в доме Ридов, Хелен и немного Сент-Джоном. Хелен рассказывает Джейн о христианском милосердии и прощении, и трогательно умирает. В книге это укрепляет в Джейн веру, и после она довольно легко прощает миссис Рид на смертном одре. В фильме же Джейн, очевидно, не очень прониклась этими идеями, потому что во время ее последнего разговора с миссис Рид на ее лице читается раздражение, а не смирение и прощение.

Еще из странностей: у Джейн периодически в моменты волнения (которые обычно совпадают с внезапным появлением Рочестера) просыпается странный акцент, который непонятно, где она могла подхватить - в Ловуде точно такому не учили. Справедливости ради, Рочестер тоже периодически забывает свои аристократические корни и начинает "укать", но быстро приходит в себя.

В общем и целом, мне понравилось. Думала, будет много хуже.

@музыка: David Bowie - 'Art of Decade'

@настроение: достать чернил

@темы: geekish

---

Уже прошло полгода?!

---

А я ведь все равно хочу крэк, в котором Шерлок - это Гарри Поттер, а Майкрофт - Драко Малфой. Оставить, что ли, заявку на англокинке? Вдруг выполнят?

@темы: Sherlock, crack

---

"Вглядитесь в лицо Бенедикта Камбербэтча - современного Шерлока Холмса из сериала BBC - или Джесси Айзенберга из "Социальной сети" Дэвида Финчера. Это же выросшие [Гарри] Поттеры."

(с) Михаил Трофименков, "Коммерсант. Власть"

Ага. Именно. А еще доктор Хаус, просто Доктор и все остальные гики и нерды, Стивен Моффат и Аарон Соркин. Мы все родом из "Гарри Поттера"!

Нет, ну как Трофименкову удается так ловко не втыкать в современную поп-культуру? Это уже даже почти не смешно.

@музыка: "Whole New Way" - Scissor Sisters

@настроение: sleep deprived

@темы: Sherlock, the lowest form of wit

---

Как это: "Пре-сериал, Шерлок-центрик. Первый сексуальный опыт Шерлока, слэш, гет или все вместе" не-кинк, а вот это: "Шерлок/Джон. В следствии какого-либо несчастного случая (только не из-за взрыва в бассейне, ради Бога!), Джон теряет память. Шерлок раздосадован и не хочет «возится» с Джоном, который даже не помнит своего имени. Но через некоторое время, Холмс понимает, что скучает по Уотсону и пытается его вернуть. Но у доктора по-прежнему амнезия. Как Шерлок пробьётся к нему после того, как не предпринял попыток завоевать хотя бы дружбу?.. Желательно, хэппи-энд" - кинк?

Скучаю по временам, когда СПН-кинк был прекрасен. Когда чиби-чиби-зайка Дин не считался стебом (о, какое было исполнение!). Когда в заявках предлагали сюжеты, а не сотню раз уже пережеванные штампы. Когда авторы и заказчики ждали неожиданностей и получали их.

Правда, и СПН-кинк стал таким далеко не сразу. Надеюсь, у Шерлок-кинка получится вырасти во что-то прекрасное.

@музыка: "I don't feel like dancing" - Scissor Sisters

@настроение: злобствующее

@темы: Sherlock

---

Я хочу встретить переводчика. Такого переводчика, которого учили переводить, редактировать, правильно пользоваться по крайней мере двумя языками. Который отсидел пять лет в университете, защитил диплом, сдал госэкзамены и выпустился в большой мир работать по специальности. Я хочу увидеть его работы и обсудить их. Хочу узнать, сколько ему дал университет, а сколько - окружающий мир. Я хочу почувствовать благоговение и уважение перед лицом профессионализма.

Потому что вы не представляете, как меня достали переводчики-любители, люди, которые в своей профессиональной деятельности не знаю правильных терминов, и просто придурки, которые берутся за то, чего не знают и не умеют.

Потому что мне опять придется редактировать текст, переведенный "профессиональным" переводчиком, только я буду это делать практически за спасибо и не имея должного образования, только здравый смысл и знание (отточенное собственным трудом) языка.

@музыка: "Sitting down here" - Lene Marlin

@настроение: пессимистичное

@темы: чудеса науки

---

Фандому Шерлока понадобилось почти два месяца, чтобы дедуктировать родство между Шерлоком и Хаусом. И родство это не только духовное, оно еще и кровное!

Фики (раз и два, WIP), конечно, не "автор-я-хочу-от-тебя-детей", но сама идея! И мужество людей, которые решаются писать Хауса и Шерлока в одном фике заслуживает моего всемерного уважения.

@музыка: "A house that Jack built" - Aretha Franklin

@настроение: внезапно! студенты о.О

@темы: Sherlock

---

Butthurt

Два баттхёрта меньше, чем за сутки - это симптомчик. Вчера эта заметка про экранизацию Sandman на ТВ с Крипке в качестве режиссера (что вообще значит "режиссер"? Шоураннер, что ли? Все знают, что сериал делают сценаристы!). Тут проблема в том, что нет у телевидения сейчас денег на такие проекты, а дешево выглядящий Sandman - это беда. Ну и к Крипке претензии, конечно, тоже есть. А Гейман свалил в не-цивилизацию на 18 дней, и никаких разъяснений не сделает до своего возвращения, к сожалению.

А сегодня статья в Коммерсантъ Weekend про "Шерлока" с заявлением в начале, что сериал купил Первый, после чего идет куча спойлеров. Я, конечно, давно знаю, что Трофименков тот еще критик, но соображать-то надо иногда! Мои родители, например, еще не посмотрели. В общем, второй баттхёрт.

На позитивной ноте - из Камбербатча получился бы классный Морфей, по крайней мере, в арке, где он путешествует с Безумием.

@музыка: "Oh what a circus" - Evita OST

@настроение: butthurt

@темы: Gaiman, Sherlock

---

Все-таки, пост про "Шерлока"

Пытаясь вдохновить друзей на просмотр (Ей: "Там есть слеш!", ему: "Это про Шерлока Холмса! Сюжеты! Очень круто!"), ознакомилась со страничкой сериала на родной Википедии. К сожалению, ее уже исправили, но, к счастью, это Википедия, поэтому вот исходный абсолютно гениальный текст:

"Сериал представляет собой современную версию книг и рассказов о приключениях Шерлока Холмса. Отсюда изменение образов главных персонажей: Холмс здесь немного хамлив и невежлив, но всё-также гениален в плане дедукции и радуется новым делам. Доктор Ватсон также военный врач в Афганистане, но здесь он потерял ногу. Миссис Хадсон видит в Холмсе своего покойного мужа и ппоэтому относится к нему как к сыну, хотя и неодобряет то, что он часто приказывает ей как домработнице. Лестрейд не против сотрудничества с Холмсом и часто сам зовёт его на помощь. Его характер из книг передан девушке-сержанту Салли Донован. Также в отличие от книг здесь Холмс и Ватсон называют друг друга по именам, а не по фамилиям."

Я даже не знаю, что мне нравится больше - безногий Джон или фрейдистские комплексы миссис Хадсон.

@настроение: хамливое

---

О великом и могучем языке политкорректности

Читая Fandom!Secrets наткнулась на новое слово - cissexual.

Определение: циссексуальный - прилагательное, характеризующее человека, чей биологический пол совпадает с психологическим.

Помните, в школе рассказывали про химические связи и то, что они могут быть "цис" и "транс", то есть в одну сторону и враскорячку? С полом теперь также. Теперь нельзя просто сказать я - гетеросексуален, это не исчерпывающая характеристика. Теперь надо еще добавить, какого ты пола психологически. Меня мучает вопрос: как, как можно быть одновременно гетеросексуалом и транссексуалом?! Разве это не унизительно, что если ты, родившись девочкой, знаешь, что ты мальчик, и честно отдаешь себе и другим в этом отчет, но от тебя теперь еще требуется указывать свои ориентацию? Вот так и рождаются эти гениальные лесбияны (и хотелось мне еще какое-нибудь слово чисто для мужчин-гомосексуалов, но они все используются и женщинами; равноправие!).

В общем, весь этот бред к тому, что пора уже кончать с запудриванием мозгов подросткам по поводу сексуальной ориентации и гендера. Слишкам многа букф.

P.S. Это я еще не вдалась в тонкие различия между "циссексуальным" и "цисгендерным". Единственное, что я поняла - одно из них политкорректнее. И не то, которое вы подумали.

@музыка: "Lady Stardust" - David Bowie

@настроение: жарко

---

Сдача в архив

Черт, чуть не забыла!

@музыка: Christine Chenoweth - "Last Name"

---

О Докторe(-ах), Холмсе и суицидных кроликах

Полгода со временем последней записи еще не прошло, но душа требует кратко высказаться.

Во-первых, о Докторе. Я буду скучать по Десятому, но я совсем не буду скучать по Теннанту. И я, если честно, надеюсь, что Одиннадцатый будет Brand New Doctor, с новыми товарищами, тараканами и Мастером.Остальные пожелания по поводу его характера озвучивать не буду - мечтать вредно.
А теперь (та-дам!) картинка в тему:


Во-вторых, душа требует сказать про "Шерлока Холмса" следующее: он прекрасен! И прекрасен он хотя бы тем, что не лезет ни на чью территорию. Это, по сути, крэк. И постмодернизм. И просто люди оттягиваются. Все трогательно-возмущенные надругательством над детством комментарии типа: "Наш лучше всех, а Гай Ритчи убил классику!" говорят о том, что остались, остались еще люди сердце которых не трогают взрывающиеся вертолеты (что может быть драматичнее?!). В общем, Дауни мл., Лоу и Ритчи отожгли напалмом, местами в прямом смысле.
На самом деле, есть еще один фильм про Холмса и Ватсона, который должен вызывать у любителей Конан-Дойля гораздо большее возмущение. Это "Без единой улики" 1988 года с Майклом Кейном (Шерлок Холмс) и Беном Кингсли (доктор Ватсон). В этом замечательном образчике британского чувства юмора и самоиронии Ватсон - мозг за всеми приключениями Холмса, а сам Холмс - лишь нанятый Ватсоном актер, изображающий великого сыщика, поскольку самому доктору как-то неудобно заниматься сыском. Кто же знал, что нанятый актер изведет всех пьянством и волокитством, а написанные Ватсоном истории станут настолько популярны? И да, Мориарти в курсе, кто тут самый умный. В общем, дальше следуют остроумные перепалки, потрясающая химия между Кингсли и Кейном и хеппи-энд. Если интересно, тык imdb, тык кинопоиск, а с торрентами сами разберетесь, если захотите.

P.S. Очень плохо начинать предложения с "и".

@настроение: О, смотрите, пост!

---

Осеннее

Пару лет назад я составила у себя в голове список из трех песен, которые, на мой взгляд, можно рассматривать в качестве призыва к самоубийству. Давно хотела их опубликовать и, наконец, собралась. Песни хорошие, глубоко мною любимые и, в общем-то, даже не депрессивные, но содержание их может смутить неокрепший ум

1. Gnarls Barkley - "Just a Thought"
Вообще потрясающая группа с абсолютно маниакально-депрессивными по содержанию песнями ("Crazy", я думаю, все помнят). Эта моя любимая.

Текст "Just a Thought"

All I want is your understanding
As in the small at of affection
'Why is this my life?'
Is almost everybody's question

And I've tried, everything but suicide
But it's crossed my mind

I preferred peace
Wouldn't have to have one worldly possession
But essentially I'm an animal
So just what do I do, with all the aggression?

Well, I've tried, everything but suicide
But it's crossed my mind

Life is a one way street, ain't it?
If you could paint it, I'd chalk myself going in the right direction
So I go all the way, like I really really know
But the truth is, I'm only guessing

And I've tried, everything but suicide
Ohh, but it's crossed my mind, just a thought

It's even dark in the daytime
It's not just good, it's great depression
When I was lost I even found myself
Looking in the gun's direction

And so I've tried, everything but suicide
But yes, it's crossed my mind, but I'm fine


2. Johnny Mandel - "Suicide is Painless"
Название говорит само за себя. Это заглавная тема сначала к фильму, а потом и к сериалу MASH. Текст был написан 14-летним сыном Роберта Олтмана (режиссера оригинального фильма), что, если подумать, заметно. В одном из интервью Олтман сказал, что за режиссуру он получил 75 тыс. долларов, когда как его сын за текст к песне - около миллиона.

Текст "Suicide is Painless"

Through early morning fog I see visions of the things to be
The pains that are withheld for me I realize and I can see . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

I try to find a way to make all our little joys relate
Without that ever-present hate but now I know that it’s too late, and . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

The game of life is hard to play. I’m gonna lose it anyway.
The losing card I’ll someday lay so this is all I have to say.
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

The only way to win is cheat and lay it down before I’m beat,
and to another give my seat for that’s the only painless feat.
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

The sword of time will pierce our skins it doesn’t hurt when it begins
But as it works its way on in the pain grows stronger . . . watch it grin, but . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

A brave man once requested me to answer questions that are key
'Is it to be or not to be' and I replied 'oh why ask me?'
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.
And you can do the same thing if you choose.

3. Nick Cave & The Bad Seeds - "Death is not the End"
Я, честно, не до конца понимаю мораль этой песни. Либо когда все плохо - иди убей себя, ибо, возможно, после смерти все будет ОК, либо не убивай себя ни за что - дальше будет еще хуже. Конечно, можно еще предположить, что мораль в том, что надо жить, жить и жить, а потом воздастся, но это Ник Кейв, поэтому - нет.

Текст "Death is not the End"

When you're sad and when you're lonely
And you haven't got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When you're standing on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there's no-one there to comfort you
With a helping hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
When you search in vain to find
Some law-abiding citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

---

Я перечитала "Берег Утопии" Стоппарда. И мне захотелось это увидеть на сцене. В торрентах нет, постановку никогда не снимали. На youtube есть что-то вроде трейлера ко второй части - "Кораблекрушению". И это ужасно, доказательство чему я представляю ниже:
Мне кажется, или они правда пытаются говорить с русским акцентом?! Белинский ужасен, Герцен - еще хуже.
Бакунин - OOC. О, ужас! Боюсь у нас это не лучше. Грустно и обидно.
Под морем трейлер к первой части - "Путешествию". Там опошлили замечательных сестер Бакуниных.

@музыка: Bloody Bunnies in a Row

@настроение: Расстроенное

---

Вы не поверите, еще Боуи

Я скачала два DVD "Best of Bowie" с клипами и вот результат - четыре клипа, которых не было в моей подборке.

Black Tie White Noise

Miracle Goodnight

Buddha of Suburbia (в качестве бонуса - чувак из "Lost")

You've Been Around

@настроение: Боуи неисчерпаем, как океан, блин

---

Мой первый анимированный аватар! В котором я, честно, вижу кучу недостатков, но он все равно - первый!

---

"Шерлок Холмс"

Появились первые кадры.

Это будет очень, очень странно.

---

Вы не поверите, Кэтрин Тэйт и Дэниел Крейг

Видео из Comic Relief. Не очень смешное, боюсь заметить, но зато неожиданное.

Ну и в качестве бонуса - фотография вышеупомянутого Джона Неттлса